未成年裁判の原作や韓国語のタイトルは?許された子供たちに似てる?

未成年裁判の原作や韓国語のタイトルは?許された子供たちに似てる?

Pocket

Netflixオリジナルドラマシリーズ待望の新作、「未成年裁判」。

韓流ドラマなので、お決まりのこのようなことが気になるかもしれません。

  • 未成年裁判に原作はあるの?
  • 韓国語のタイトルはが気になる!
  • 日本の映画で似てる作品があるって本当?

この作品は少年法を題材にした作品ですが、日本にも似たような作品があることを知っていますか?

このように、未成年裁判についての疑問が

この記事を読むと
  1. 未成年裁判の原作や韓国語のタイトルがわかる!
  2. 許された子供たちに似てるかわかる!

 


未成年裁判の原作や韓国語のタイトルは?

未成年裁判の原作や韓国語のタイトルについてご紹介します。

韓国語が読めるようになれば、もっと韓流ドラマを楽しんでみれるだろうな

と思う筆者です。

 

未成年裁判に原作はない

調べたところ、未成年裁判に原作はありませんでした。

なのでNetflix完全オリジナルになります。

Netflixはオリジナル作品に強いですよね。

数々のヒット作品をだしているので、未成年裁判も期待大です。

演出はホン・ジョンチャン監督。

脚本はキム・ミンソク氏。

ホン・ジョンチャン監督の代表作品
  • タムナ~Love the Island
  • 彼女の私生活
  • ディア・マイ・フレンズ
  • 医心伝心~脈あり!恋あり?~
  • 世界で最も美しい別れ

 

韓国語のタイトルは소년심판

未成年裁判は韓国語で「소년심판」と書きます。

どのように読むのか、意味と一緒に説明していきます!

ソニョンシンパン 読み方 意味
소년 ソニョン 少年
심판 シンパン 審判

つまり韓国語では少年審判という意味になります!

심판の発音はシンパンになるので、そのままですね。

韓国語には日本語と同じ意味でそのまま発音する言葉がいくつかあります。

심판はその1つですね。

 


未成年裁判は許された子供たちに似てる?

日本でも少年法について考えさせられる映画があります。

「許された子供たち」

このタイトルを目にしたことはありますか?

どこが似てるのかご紹介していきます。

 

似てる部分がある

2つの作品には似ている部分があります。

  • 少年法の良くない部分について触れている
  • 加害者が自分がしたことを悪いと思っていない

未成年裁判の予告動画で公開された衝撃的な一言。

14歳になっていなかったら人を殺しても罪に問われない

少年法によって守られている犯罪を犯した少年たちを、世間は許そうとしません。

「許された子供たち」では、加害者の少年は同級生を殺害していますが、証拠不十分となり不起訴処分になります。

しかし、世間の目からは逃れられない様子が描かれています。

法が許しても世間は許さないという点が似ていますね。

 

視点がそれぞれ違う

2つの作品で似ている部分がありましたが、視点は違っています。

未成年裁判は判事の視点許された子供たちは加害者の視点です。

未成年裁判で悪事を起こした少年たちを嫌う、判事の姿が見れるのが楽しみですね。

許された子供たちの視点は加害者なだけあって、内容はかなり胸糞要素を含みます。

未成年裁判はそのあたり、スカッとした結末になってほしいなと個人的には思います。

それぞれ視点は違いますが、どちらも考えさせられるものがありますね。

気になった方は、「許された子供たち」もぜひみてみてください!

 

未成年裁判の原作や韓国語のタイトルは?許された子供たちに似てる?:まとめ

以上、未成年裁判の原作や韓国語のタイトルについて、許された子供たちに似てるのかをまとめました。

まとめ①未成年裁判の原作や韓国語のタイトルは?
  • 原作はない
  • 韓国語のタイトルは소년심판
まとめ②許された子供たちに似てる?
  • 似てる部分はある
  • 2つの作品が訴えたかったことは少年法の存在

未成年裁判は少年法を題材にしているだけあって、腑に落ちない点がいくつかあるかもしれません。

それは、許された子供たちと同じですね。

最後まで読んでくださり、ありがとうございました。

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。